kakaljavaran:Tailiku
Tailiku是否眞的表示“中國”？
[tinagiljang a remasudj ta vincikan]排灣語主要分佈在臺灣，表示“中國”的詞應該來自漢語，因而我懷疑這個詞並不眞的表示“中國”。如果Tailiku確實是“中國”的意思，建議給出參考資料。 John Smith Ri (maljavar) 2023年4月5日 (sikatjelu a qadav na tamiciyuan) 18:15 (CST)
- @John Smith Ri djavadjavay. a ku kininemeneman tu aicu a kai a "tailiku" a palemek a takalan nua drinipungan. tjananguaq a kai nu tja sivecivecik imaza i tua wikipidiya mavan a ciukuku, ljautjiya a tjamakeljang a kai tucu. Iyumu (maljavar) 2023年4月12日 (sikatjelu a qadav na tamiciyuan) 17:37 (CST)
- 請用繁體中文或英語回覆我。我不懂排灣語（如果你寫的這一段確實是排灣語的話）。 John Smith Ri (maljavar) 2023年5月9日 (sikadrusa qadav na tamiciyuan) 21:00 (CST)
- djavadjavay. imaza tjen a i wikipidiya nua pinayuanan sika uri ku vecikan sun tua tja kai (nu tjara vecikan a kivadavadaq tua ljinautjian tua binaljakan pai, tjaljuzuau a sema wikipidiya nua ciniukukuan katua wikipidiya nua amilika). maljimalji. Iyumu (maljavar) 2023年5月10日 (sikatjelu a qadav na tamiciyuan) 10:14 (CST)
- manu aicu a kai a tailiku, napatjaljavaran i singbun katjaisangas. pacunu taicu a iga nua singbun a sepayuan i youtube. sika, ui, izua za siniaya. aicu a kai, inika pasaliv. masalu. Iyumu (maljavar) 2023年5月10日 (sikatjelu a qadav na tamiciyuan) 10:26 (CST)
- djavadjavay. imaza tjen a i wikipidiya nua pinayuanan sika uri ku vecikan sun tua tja kai (nu tjara vecikan a kivadavadaq tua ljinautjian tua binaljakan pai, tjaljuzuau a sema wikipidiya nua ciniukukuan katua wikipidiya nua amilika). maljimalji. Iyumu (maljavar) 2023年5月10日 (sikatjelu a qadav na tamiciyuan) 10:14 (CST)
- 請用繁體中文或英語回覆我。我不懂排灣語（如果你寫的這一段確實是排灣語的話）。 John Smith Ri (maljavar) 2023年5月9日 (sikadrusa qadav na tamiciyuan) 21:00 (CST)
- 这个问题很简单。从中古汉语的研究上来看，以及日语/闽南语等具有存古性的方言来看，「大陆」这个词发音多为Dai Lik。所以Tailiku应当是汉语借词「大陆」而并非「中国」。如今排湾语用其指代中国大陆/中华人民共和国。 111.65.38.217 2024年8月11日 (miciyubi) 19:25 (CST)